Joy(喜び)

Thankfullness(感謝)
Thankfullness is the way to Joy....there's no other way -
we get everything, but we never thank... judging type we are -
today is the day of thanking; Thankfullness, if you do not have,
you'll never enjoy what you have... whatever you have got ...
whatever God has given you ... out of His Grace ... out of His compassion ...
out of His love. We do not know how to thank Him. ... you see this is the point...
have we thanked Him .... every moment of our life.
When you thank Him, the waves of Joy will rise within you.
The greatest thing He has given us, is Realization... and the way of Sahaja.
Look into your heart, and humble down...and thank.... every moment -
that is the key to start the Joy, out of every moment ...
every moment has an ocean of Joy in it ...
but to start it, you must thank ... whatever you have got.


「感謝」は「喜び」への道です....他の道は無い
- 全てを手に入れたのに, 感謝した事が無い...裁判するタイプだ我々は -
今日は感謝するの日です;
あなたに「感謝」を持てなければ, どんな物を持っていても楽しむ事ができないでしょう,
どんな物を手に入れても... 神があなたにくれたどんな物でも...神の恵..神の慈悲深さ..
神の愛. 私たちは神にどのように感謝すれば良いか分からない...この点を注意してください...
神に感謝したのでしょうか...生きる時の中のどんな時でも..
あなたが神に感謝する時, 「喜び」の波があなたの中に流れるのです.
私たちに神がくれた最も偉大な物は「悟り(realization)」..そして「Sahaja」の道です.
心の中に見て,　そして謙虚に,...そして感謝しなさい....いつ何時でも -
これは「喜び」を始める鍵である、..どんな時からでも.
どんな時でも、その中に喜びの海が存在する..
しかし, それを始めるには...いただいたどんな物に対しても感謝しなさい.

Shri Mataji Nirmala Devi, 1979

The Laughter(笑い)
When you start seeing through the eyes of the Spirit, then you do not feel bad ...
you laugh at yourself, make fun of yourself ... and then you enjoy yourself,
joke with yourself,.. and the whole thing becomes a joke.

Spirit(精霊)の目を通して見て始めると, あなたは悪い事は感じなくなる..
あなた自身に対して笑いなさい, あなた自身をからかいなさい, ...そしてあなた自身を楽しめてください,
あなた自身を笑ってください...そうすれば全てがお笑いのようになる.

Shri Mataji Nirmala Devi, at London 1980

Learn to laugh at yourself .. that is the best way to enjoy yourself.
自分自身に笑う事を習いなさい...それは自分自身を楽しめる最も良い方法です.

Shri Mataji Nirmala Devi, at Cabella-Italy1997

In laughter ... in all playful things ... lies the truth.
笑いの中に..全ての冗談(遊び）の中に...真実がある.

Shri Mataji Nirmala Devi, at Caxton Hall 1980

Spirit and Kundalini Awakening(精霊とクンダリニの目覚め）
When your attention goes to the Spirit, joy starts bubbling in your life.
No mental activity can take you there - only by Kundalini Awakening is it
possible.
Spirit（精霊）に注意が向けると, あなたの人生の中が喜びで満ちあふれ始める.
どんな頭で行う事でもそこにはあなたを連れていく事はできない- クンダリニの目覚めにだけ
可能です.

Shri Mataji Nirmala Devi, at Delhi 1998

Sensitivity(敏感さ)
So far you see, at human level, one feels only the pains or pressures
on the nerves ... but never the Ananda. But after Realization only,
your nerves start feeling the joy.
今まで見たどおり, 人間の段階では, 神経に痛みや圧迫だけが感じられる..
しかしAnanda（絶対的な喜び)は感じた事が無い.
Realization(悟り)を得てからだけ, 神経が「喜び」を感じる事ができる.

Shri Mataji Nirmala Devi, at Vienna 1985

The Source(源)
Is only possible with innocence, the source of all Joy.
純真だけが可能である, 全ての喜びの源.

Shri Mataji Nirmala Devi, at Cabella-Italy1996