Trust

The Meaning of Trusting Yourself
(自分自身を信じる事の意味)

To love God is ... difficult. Without seeing Him, without knowing Him, without knowing
His bounties, without getting Realization, it is very diffficult. But today that is not the case, but still you have to have no fear in your mind. Trust - you trust yourself and trust others.


神さまを信じる事は... 難しい. 見る事なく, 知る事なく, (彼様の)恩恵も知る事なく,
悟り(self- realization) を得る事なくでは, それはとても難しい.
しかし, 今日はそんな事ありませんが, あなたは恐れを持たないべきです.
「信じる」 - 自分自身を信じ, 他の人も信じる.

First of all, try to trust yourself. If you have made mistakes, you have to say, "Yes, I have made mistakes. All right - so what?" Trust yourself that you can correct yourself also.
Trusting doesn't mean a blind ego trip. It does not mean that.
Trust means that "Yes, I can correct myself. I can improve. I can do better ...
I have been faltering, but I can correct. I have that strength within me.
I can rise above all these things. I have that thing within me which I can use to my advantage."

まず, 自分自身を信じてみてください.
過ちを犯したら, あなたはこう言うべきである 「はい, 渡しは間違い事をしてしまった. だったら,..何?」
自分自身が自分自身を直す事ができる事も信じなさい.
信じると言うのは「妄想のエゴの旅」と言う意味ではありません. その意味ではありません.
信じると言うのは「はい. 私は自分自身を直せる. 自分を向上する事ができる.
もっと良くできるはずです... よろめいていたが, 私は直せる. その力は自分の中にあるのだ.
こんな事の上にそびえ立てるはずだ. 自分用にその為のものは自分の中に持っているのだ.」

Trust yourself. Trust that you are realized souls. Trust that God loves you, that He has chosen you to be His instrument.
Love yourself ... You have to perfect yourself and trust in yourself that you can perfect yourself through your kundalini awakening, ...
A clean heart, transparent open heart - trust others. Talk to everyone with an open heart. Trust others.

自分自身を信じなさい. 自分が悟りを得た人である事を信じなさい. 神さまがあなたを愛し, あなたが彼様の手先として選ばれた事も信じなさい. 自分自身を愛しなさい... 自分を完璧にしなければならない, そしてクンダリニーの目覚めによって自分が完璧にできる事を信じなさい....
綺麗な心, 透明で寛大な心 - 他の人々を信じなさい. 寛大な心で全ての人に話しなさい. 他の人々を信じなさい.

Why do you doubt ?
If you do not doubt yourself, you'll not doubt others ...
What is there to be afraid of anyone?
What is there not to trust anyone?
What is there to be angy with anyone ?
Talk to everyone. Shake hands with everyone. Be nice to everyone.
On the way, if you find somebody's difficulty, give him a hand...

なぜ不信感を持っていますか?
自分自身を疑わなかったら, 他の人を疑わないはずです ...
誰かを恐れていて, 何を得していますか?
誰も信じなくて, 何を得していますか?
誰かに怒って, 何を得していますか?
誰とでも話しなさい. 誰とでも握手しなさい. 誰にでも親切になりなさい.
途中で, 誰かが問題にひかかった事を見たら, その人を助けなさい...



If somebody cannot sit properly or has a problem, you try to remove the problem.
If the person cannot stand, give the place ... Allow your heart to be drenched in your Mother's love. Just allow.


誰かが正しく座れずあるいはある問題をもったら, その問題を排除してみてください.
その人が立てなかったら, 場所を与えなさい ...
そのままあなたの心をあなたの「お母さん」の愛にずぶぬれにさせされて..
ただそのままさせてください.

Shri Mataji Nirmala Devi
2 August 1981

Trust, Love and Forgiveness
(信じる事, 愛, と 許し)

We have to trust in ourselves and we have to really love people.
We should be humble and love. All this love will help you all your life.
This is the message of Christ. Christ has said, "Forgive them ..., "
Very lovingly, He pleads for all the bad people who crucified Him, that
"Oh Lord, please forgive them because they don't know what they are doing. "
Can you imagine such a loving character of Christ... ?
We have to worship that character within us, that we are also loving people.
We love each other. All over the world, all the Sahaja Yogis love each other.

我々は自分自身を信じるべきであり, 本当に人々を愛するべきです.
我々は愛と謙そんさに満ちた人々になるべきです. 　
この愛の全てはあなたの人生の全てを助けるでしょう.
これはキリストのメッセージです. キリストは「彼らをお許しください...」,
とても親愛に, 彼は彼を十字架にかける悪い人達のために,
「神さまよ, どうか彼らをお許しください, 彼らは何をしているか分からないのだから,」　
そのような愛に満ちたキリストの人格を想像できますか?
その人格を我々の中に崇拝すべきであり, そして我々は愛に満ちた人々になるべきです.
我々はお互いに愛しています. 世界中どこでも, 全てのサハジャヨギがお互いに愛すべきです.

Shri Mataji Nirmala Devi
Easter Puja 2002